当天晚上，谢平川从后院回家时，家里的灯已经熄灭了。
他直接从客厅走过，但是没有打开吊灯。他在黑暗中途经父母的卧室，注意到卧室房门开了条缝，也听到母亲语气不善道：“你真的想买邻居家的画吗？”
谢平川当然知道，徐白的母亲是个画家。因此他的脚步一顿，站在了房间的门口。
谢平川的父亲缓声道：“你还想让我说什么，我不过想买一幅画。”
母亲正在敷面膜，她躺在卧室的软椅上，话中带着几根刺：“别人的画不能买么？你非要买她的画。”
谢平川的父亲对自己要求很高。多年以来，他行得端做得正，完全问心无愧，说话就很有底气：“我妹妹要来加州机场接机，送她什么礼物合适？带一幅画只是顺手的事。”
母亲却道：“上个月的月底，我买了一块和田玉，品相不错，到时候送给她吧。”
父亲仍然在坚持：“邻居家有几幅画，确实画得不错，色彩和意境都很好。”
夜半风凉，家中难得有人。平常偌大的房间里，只有谢平川的人影，如今父母放下工作，终于回归了家庭，但是室内的氛围并不和谐，潜伏着不易察觉的火药味。
谢平川的母亲动怒道：“我的话不够清楚吗？你非要买就去买吧。”
她端正地平躺着，保养得当的脸上，并没有牵扯出表情，话里也忽然没了情绪：“你想买多少买多少，我不会拦你。”
另一边的父亲妥协道：“算了，我不买了，家和万事兴。”
母亲回答：“你知道就好。”
这种没什么意义的争执，是谢平川从小就见惯了的事——总的来说，都是以双方的退让作为收场。
谢平川懒得听，他走了。
他没听见母亲接下来的话：“今年六月份，我们全家都要出国，这房子一卖，以后也不会回来。你没什么舍不得的吧？”
谢平川的父亲道：“我有什么舍不得的，倒是谢平川，我看他和徐白关系挺好。徐白那个孩子，没什么心眼，瞧着也挺乖的……”
“他还年轻，”谢平川的母亲打断道，“等他长大，眼界就开阔了。”
谢平川的父亲话中有话：“儿子和我说过，他上完学就想回国。”
他顿了顿，才接着说：“让儿子按照自己的兴趣来吧，他已经长大了。”
这句话没得到妻子的赞同。